Planète Glutko

Oui le 8e donjon serait sous la mer :fgr: Dans Zelda OoT, MsM, TP, SS on peut aller sous l’eau (bottes de plomb ou masque Zora). Dans SS, les fonds marins avant le temple bouddhiste sont très colorés, avec plein de coraux. Les artistes se sont lâchés. C’était quoi la liste des donjons dans Ormoune L...

Un test de tileset

Des tourelles pour les maisons colibri :

Ah bah super ça me motive à traduire le jeu ce que tu me dis

Jour historique, premier affichage de boîte de texte en hiragana dans le jeu : https://i.postimg.cc/5t85MCKC/kujira-hiragana.png Alors évidemment faudra agrandir les caractères pour que ça soit plus lisible. Je sais bien qu'ils sont tous myopes avec des grosses lunettes à force de lire des kanji, ma...

J'ajoute des caractères hautement importants dans ma police :



Une traduction du jeu dans une troisième langue si je suis motivé.

倒られた 梅の木も 咲きにけり (taorareta ume no ki mo saki ni keri) Même le prunier déraciné a fleuri ! Celui-ci est diforme, il ne fait que 5-5-5 syllabes (au lieu de 5-7-5), mais peu importe, j'écris un haïku comme je prendrais une photo, c'est juste pour mémoriser un instant. Je ne vais pas me forcer à rajout...

Tileset de chair moins saturé (avant/après) :

Chanson des radis FR




Chanson des radis EN